Tidak, Sir, silakan, tinggal di kursi Anda. Hanya menjaga sabuk pengaman Anda dikencangkan.
Oke semua orang, tetap berada di kursi Anda. Jauhkan sabuk pengaman Anda dikencangkan.
Ini hanya sedikit turbulensi. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
- Apakah Anda baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. Terima kasih.
Pak, hanya tinggal duduk dan menjaga sabuk pengaman Anda dikencangkan.
- Berapa lama sebelum kita mendarat? - Sekitar satu jam setengah.
Bagaimana setiap orang mengangkat kembali ke sana?
Mereka takut. Syukurlah pesawat tidak penuh.
Kita harus jelas ini segera.
Tapi aku akan bawa turun sedikit, melihat jika saya tidak dapat memperbaiki situasi.
Anda ingin mengambil turun? Kami berada di bawah 25.000 'sekarang.
Lebih baik daripada membiarkannya merobek pesawat terpisah.
Apa itu?
Kami memiliki getaran nomor mesin dua.
N1 adalah jatuh. N3 jatuh.
Kami telah kehilangan nomor dua.
Dikonfirmasi... nomor dua hilang.
Itu hilang.
Bagaimana bisa?
Kembali dan melihat-lihat.
Lihat jika Anda bisa mendapatkan konfirmasi visual.
Bagaimana dengan nomor satu?
Semua alat pengukur membaca yang normal.
Baiklah, menjaga jari-jari Anda menyeberang.
Sayap itu terbakar! Sayap itu terbakar!
Oke semua orang, duduk di kursi Anda.
Kapten telah berurusan dengan hal ini jenis situasi sebelumnya,
jadi tolong, setiap orang hanya tetap tenang.
Mesin terbakar.
Apa yang kita lakukan?
Kapten.
Jika kita mematikan mesin,
kita akan memotong umpan bahan bakar untuk api.
Jika kita mematikan mesin, apa yang terjadi jika kita tidak bisa kembali lagi?
Kami berada di luar pilihan.
Saya mematikan nomor satu.
Mematikan nomor satu.
Api keluar. Api keluar.
Hal ini tidak datang kembali.
Mayday Mayday. Menara Tengah, ini 865
menyatakan darurat. Kami telah kehilangan kedua mesin.
Saya ulangi, kita sudah kehilangan kedua mesin.
Copy, 865. Apa posisi Anda?
Menara Tengah, ini adalah 865.
Kami sekitar 1,5 km sebelah selatan dari VOR.
Kami akan mencoba mendarat.
Ini adalah pilihan kita satu-satunya.
Aku melihat bentangan jalan.
Saya akan mencoba dan mengatur ke bawah.
Ini adalah Laporan Khusus OZN.
Live dari Los Angeles, Nancy Carter.
Di Royal Canyon, NTSB peneliti
terus mencari jawaban
apa yang menyebabkan penerbangan 865
crash tanah di sini minggu lalu.
Penerbangan, yang sedang dalam perjalanan
dari Tampa ke San Francisco,
melaporkan masalah mesin
beberapa saat sebelum kecelakaan.
Salah satu potongan penting teka-teki...
mengapa pilot dinonaktifkan
salah satu mesin.
Kami meminta penumpang di sini di LAX
jika mereka gelisah tentang terbang
di bangun dari bencana tersebut.
Saya ingin berpikir bahwa pilot saya tidak akan membuat kesalahan seperti itu.
Saya pasti akan berpikir tentang hal itu saat aku di sana, yakin.
Aku harus perjalanan untuk pekerjaan saya, Anda tahu?
Kita tidak punya pilihan.
Aku berkata, Anda tahu, jika mereka dapat membuatnya lebih aman,
Anda tahu, pergi untuk itu. Tapi hidup terus berjalan.
Anda mendengar cerita tentang pilot tertidur
atau menggunakan laptop mereka di pesawat.
Aku hanya berharap seseorang dapat melakukan sesuatu
untuk membuatnya aman di sana lagi.
Sementara menolak untuk resmi komentar pada catatan,
sumber di NTSB
menunjukkan bahwa insiden itu kemungkinan besar disebabkan
oleh kesalahan pilot.
Hanya 40 orang selamat.
Mereka yang beruntung.
Tapi apa sebuah tragedi yang luar biasa.
Menurut Ground Control,
kecelakaan mungkin bisa dihindari.
Tapi tampaknya pilot panik.
Dan dalam kepanikannya,
ia membuat kesalahan besar makam.
Dia membuat kesalahan manusia.
Ladies and gentlemen, ayah Richard Devain.
Bagaimana kita bisa lebih melindungi
untuk memastikan masa depan yang lebih aman untuk perjalanan udara,
perjalanan kurang rentan terhadap kesalahan,
kesalahan manusia,
salah membaca meteran,
masalah teknis yang seharusnya
atau bisa telah terdeteksi cukup awal
untuk mencegah tragedi mengerikan seperti ini?
Seperti yang Anda tahu, Devair Industri selalu
terdepan sebuah dalam teknologi penerbangan.
Ladies and gentlemen,
berharga investor,
terhormat rekan-rekan, anggota pers,
itu adalah hak saya memperkenalkan kepada anda
masa depan perjalanan udara.
Saya memberi Anda
yang OD70...
pertama sepenuhnya otomatis uji coba sistem.
Sekarang untuk lebih menjelaskan komputer ini baru yang menakjubkan,
itu adalah kenikmatan saya memperkenalkan kepada anda
Samantha Woodard,
kami Wakil Presiden Penelitian dan Pengembangan,
dan suaminya Tom.
Dia adalah programmer kepala pada proyek ini
dan dia bergabung dengan kami dari New York.
Terima kasih, Charles, Mr Devain.
OD70 adalah di hati
yang sangat canggih UAV sistem kontrol.
UAV?
Aerial Kendaraan tak berawak.
Hal ini dirancang untuk beroperasi dan kontrol pesawat
tanpa manfaat dari pilot manusia.
Hal ini sangat mirip dengan militer pesawat drone teknologi
dengan beberapa modifikasi kita sendiri.
Sam menjual dirinya pendek.
Tom dan Sam
tim suami-istri, yang terbaik yang kita miliki.
Dan mereka telah hampir seorang diri
merancang OD70 dari bawah ke atas...
tidak ada prestasi kecil menurut standar siapa pun.
Terima kasih, Pak.
OD70 dapat menerbangkan pesawat ke dalam mata badai,
mengeksekusi pencarian dan penyelamatan misi,
melakukan penilaian kerusakan,
semua tanpa membahayakan kehidupan seorang pilot manusia.
Hal ini dapat membuat keputusan snap dalam acara tersebut bahwa pesawat itu membahayakan;
dapat mengubah rute sendiri menjauh dari cuaca yang berbahaya;
dan bisa mendarat bahkan terbesar dari pesawat komersial...
semua tanpa bantuan seorang pilot manusia.
Jadi tragis kejadian seperti apa yang terjadi di Royal Canyon
akan menjadi sesuatu dari masa lalu.
Jadi sekarang tanpa basa-basi... permisi...
Saya mengundang anda semua mengikuti saya keluar ke runway
untuk bagian kedua presentasi kami,
kapal bersejarah pertama
benua penerbangan
dari OD70.
Terima kasih.
Tunggu, apa maksudmu "Kapal"?
Tidak sekarang.
Apa maksudnya?
Maafkan aku, Tom.
Oke.
Halo.
Ia menempatkan orang-orang di pesawat?
Sam, kau tahu tentang ini?
Tom, dengarkan aku.
Sam, kita setuju tes itu akan menjadi tanpa penumpang.
Benar, aku tahu, tapi...
OD70 ini khusus dirancang untuk digunakan pada pesawat kosong,
bukan pesawat komersial penuh orang.
Itu kesepakatan.
Charles merasa itu sangat penting bagi kami
untuk mengambil keuntungan kesempatan ini.
Tanpa bertanya pendapat profesional saya?
Mengapa Anda bahkan menempatkan saya di telepon di sana?
Dengar Tom, sudah terlambat, oke?
Dia sudah membuat semua pengaturan.
Jadi sekali lagi ini semua tentang Charles?
Kami telah membicarakan hal ini sudah, oke?
Tidak ada yang terjadi antara Charles dan I.
Tidak, saya mencoba untuk memiliki percakapan ini.
Kita bisa menyelesaikan ini ketika aku kembali ke New York malam ini, oke?
Anda tidak mendapatkan di pesawat terlalu.
Saya Wakil Presiden Penelitian dan Pengembangan.
Tentu saja saya mendapatkan di pesawat.
Selain itu, ada akan menjadi dua pilot pesawat
- Dalam kasus ada yang tidak beres. - Baik.
- Ketemu nanti malam. - Selamat tinggal, Tom.
Sekarang, Charles, tulus Anda pikir ini akan menjadi mungkin?
Malcolm, percayalah, ini adalah real deal.
- Benar-benar? - Tentu.
Apakah aku berbohong padamu?
- Maaf. - Oh tentu, silahkan.
Masalah di rumah?
Dia berpikir kita membuat kesalahan
menempatkan penumpang pada penerbangan.
Saya hanya mengambil beberapa investor.
Kecelakaan itu memberi kita kesempatan yang luar biasa.
Anda harus berpikir tentang publisitas. Anda harus berpikir tentang permintaan.
Aku tahu. Dia adalah seorang programmer. Ia tidak berpikir seperti itu.
Ini adalah tentang masa depan dan siapa yang akan mengendalikannya.
Dan itu adalah aku.
Malcolm mengatakan ia ingin berinvestasi seperempat miliar.
Wow.
Saya hanya berharap Anda tahu apa yang Anda lakukan.
Oh, aku tahu apa yang saya lakukan. Saya bertanggung jawab.
Jadi OD70 adalah bayi Anda?
Yang benar, Miss ..
Robertson.
Nona Robertson, yeah.
Ayahku mengira aku pria yang tepat untuk program tersebut.
Dan Anda benar-benar merencanakan membiarkan hal itu kotak kecil
sebuah pesawat terbang dari sini ke New York?
Anda terdengar skeptis.
Mengingat tingkat keberhasilan dari beberapa usaha terakhir Anda,
apakah ada alasan apapun mengapa aku tidak boleh?
Nona Robertson,
Saya mencoba untuk membuat dunia perjalanan tempat yang lebih baik,
dan semua yang dapat Anda lakukan adalah batu melempar.
Itu karena Anda tinggal di sebuah rumah kaca. Anda selalu copping keluar.
Dengan segala hormat, Nona Robertson,
Anda tidak pernah benar-benar memberi saya goyang adil.
Dan jika Anda ingin melanjutkan percakapan ini sambil minum malam ini,
Aku tahu sebuah tempat kecil intim menghadap Central Park.
Anda akan seperti itu?
Sekarang yang copping keluar?
Oke, Charles, Anda berada.
Um, call me Chuck.
Tidak, terima kasih.
Kemarilah.
Ambil catatan...
Aku tidak suka padanya.
Apakah kita akan?
Sesuatu muncul. Saya akan harus membatalkan.
- Ayah! - Aku minta maaf. Aku akan menebusnya kepada Anda.
Tunggu sebentar.
Nerd pusat.
Ini adalah Tom.
Hei, Tom. Apakah aku mendengar dengan benar?
Mereka menggunakan penumpang dengan tes OD70?
- Mereka naik saat kita bicara. - Apakah mereka keluar dari pikiran mereka?
Saya pikir kita bahas itu untuk penggunaan tak berawak saja.
Charles ingin mengambil keuntungan situasi.
Bagaimana dengan Sam?
Aku tidak percaya dia akan menandatangani sesuatu seperti ini.
Apapun yang dibutuhkan untuk membuat Charles bahagia.
Tolong beritahu saya kita tidak akan duduk kembali dan membiarkan mereka bergerak maju dengan.
Harus ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
Saya ingin Anda untuk mengulangi remote diagnostik pada sistem
hanya untuk aman.
Tentu. Berapa lama aku punya?
10 menit.
10? Apakah Anda serius?
Apakah Anda punya ide berapa banyak cek yang harus saya lakukan
sebelum hal yang masuk ke udara?
Biar saya tahu jika Anda menemukan sesuatu... apa-apa.
Baik.
- Marilyn. - Apakah sampai?
Kami punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Ayah, tapi saya pikir kami akan menghabiskan hari bersama-sama.
Aku tahu. Aku menyesal.
Itu hanya Aku punya beberapa pekerjaan yang harus dilakukan sebelum ibumu pulang.
Saya sudah menelepon Bibi Pat.
Hal ini akan terlambat sebelum aku pulang.
Apakah kau dan Mom akan telah berbicara lagi?
Ya, kita akan bicara.
Tapi tidak berteriak.
Tidak berteriak.
Janji?
Aku janji.
Ayolah.
Apa yang kau punya di sana?
"Ruang Jaguar." Dia adalah semacam pahlawan?
Yah, bukan pahlawan nyata seperti Anda.
Dia hanya sebuah buku komik.
Terima kasih, anak,
tapi saya bukan pahlawan sejati.
Ada si kecil.
Hei, terima kasih untuk datang. Sesuatu yang datang
dan saya benar-benar membutuhkan berada di sini sekarang.
Sama-sama.
Saya yakin Anda dan Sam akan membutuhkan beberapa waktu sendirian bersama-sama.
Dan aku bisa memiliki Tony untuk diriku sendiri.
Apakah Anda siap?
Kurasa. Ayah,
Anda dapat meminjam ini.
Apa itu?
Ini adalah cincin rahasia Jaguar. Anda dapat memakainya sampai besok.
Ini membuat dia aman.
Terima kasih. Aku akan mengurusnya.
Tapi ingat apa yang kukatakan.
Saya akan.
Aku akan melihat besok. Bye.
Anda mendapatkannya?
Pasang sabuk pengaman Anda.
Bye.
Apakah Anda benar-benar percaya apa yang mereka katakan... bahwa hal ini bisa terbang pesawat?
Jika mereka tetap up ini, apa yang mereka akan membutuhkan orang untuk?
Untuk mengaktifkan mesin.
Ya, benar.
Oke, kita sampai... sistem check.
Mount dewan logika?
Periksa.
Pesawat antarmuka jaringan?
Periksa.
Bios sistem internal?
Periksa.
Failsafe modul diagnostik?
Ben.
Hal ini tidak menanggapi.
Ayolah.
Ada. Periksa.
Besar. Istirahat kaki.
Dan aku ingin udang. Dan aku ingin kaviar.
- Apakah Anda mengerti? Oke. - Selamat pagi, Mr Devain.
Oh, panggil aku Chuck.
Bisakah Anda pergi pastikan layanan ini diatur dengan benar?
Barang curian?
Huh-uh. Ini untuk tamuku saja.
Pergi melakukan apa yang saya katakan untuk melakukan, silakan.
Ya, Sir.
- Anda baru di sini. - Aku hanya datang pada bulan lalu.
Yah, aku pasti bisa melihat mengapa kita mempekerjakan Anda.
Terima kasih, pak...
eh, Chuck.
Yeah, yeah.
Nah mendengarkan, setelah kami lepas landas, jika ada kantong tersisa,
merasa bebas untuk membantu diri Anda sendiri... saya sedikit hadiah untuk Anda.
Terima kasih.
Oh boy.
Untuk...
saya.
Jika ada sesuatu yang bisa saya lakukan, biarkan aku tahu.
Ya, Anda dapat memastikan bahwa kaca tidak pernah pergi kosong.
Dan jangan memukul hal-hal sendiri.
Biaya ini sampanye $ 300 botol.
Canape?
Eh, membuat saya sebuah piring, ya?
Aku harus pergi memeriksa rambut saya.
Anda miskin hal.
Kau dengar apa kata orang itu.
- Hi. - Selamat pagi.
Barang curian?
Tidak, terima kasih.
Saya pikir Anda akan pergi pagi untuk menghabiskan hari dengan putra Anda.
Mr Devain...
Lihat, Tom, saya tahu bahwa Anda telah harapan tertentu
tentang apa yang OD70 akan digunakan untuk.
Harapan? Saya pikir kami sangat jelas.
Namun, saya melihat tidak ada alasan
mengapa tidak dapat digunakan untuk aplikasi lain...
aplikasi sipil.
Ya, tapi untuk menempatkan penumpang di pesawat
pada pelayaran perdananya kami... Pak, putra Anda membuat kesalahan.
Duduklah.
Lihat, Tom, kita perlu
untuk memindahkan hal ini ke dalam produksi.
Dan tidak ada lebih cepat, lebih baik cara untuk melakukan itu
dari demonstrasi, bagus dan kokoh apa OD70 yang dapat dilakukan.
Itu adalah bisnis.
Sekarang Jenderal Caldwell sendiri
sedang dalam perjalanan ke sini dari Andrews
untuk secara pribadi mengamati tes.
Jadi mengapa Anda bahkan berbicara kepada saya tentang hal ini?
Karena aku ingin kau di tim saya
dan bukan terhadap saya.
Juga saya ingin kamu tahu
bahwa Anda kontribusi untuk proyek ini
tidak akan dihargai.
Aku tahu
bahwa hal-hal telah tegang dalam rumah tangga akhir-akhir ini.
Adalah bahwa apa kata Sam?
Menikah, bekerja sangat erat bersama-sama
cukup untuk meletakkan beban pada hubungan apapun.
Anda layak mendapatkannya.
Ketika Sam tiba di sini
Saya ingin Anda membawanya langsung dari kota,
mengobarkan api tua.
Dan terima kasih.
Saya mengharapkan hal besar dari ini.
Selamat Datang Devair penerbangan 405, Tuan-tuan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ini OD70 sebaiknya segala Charles mengatakan itu.
Saya tentu berharap demikian.
- Nikmati penerbangan Anda. - Terima kasih.
Apakah Anda tahu tentang cuaca ini mereka mendapatkan lebih dari Midwest?
Tidak perlu khawatir. Rencana penerbangan kami baik ke selatan itu.
- Selamat pagi, Betty. - Selamat pagi, Tuan-tuan. Barang curian?
Oh tidak, terima kasih. Saya mencoba untuk berhenti.
Tapi aku tahu gadis cantik yang mungkin seperti saya.
Mencoba untuk mengalahkan saya dengan hadiah?
Apakah pekerjaan itu?
Mungkin.
Kapten.
Hi, Saya Samantha Woodard,
VP Penelitian dan Pengembangan untuk Devair Penerbangan.
Senang bertemu Anda, Ms Woodard.
Aku bertanya-tanya apakah kita bisa hanya sesaat.
Tentu.
Saya yakin Anda berdua menyadari sifat unik dari penerbangan hari ini.
- Apakah ada masalah? - Ini hanya bahwa ini adalah pertama kalinya
bahwa unit ini telah diuji dalam pesawat seperti ini.
Aku melihat. Kau tahu, Ms Woodard,
Saya yakin bahwa kopilot saya John Wilson dan aku
akan mampu menangani apa pun yang mungkin muncul.
Nah, jika Anda mengalami hal luar biasa,
hanya tidak peduli seberapa sepele, bisa tolong beritahu saya?
Tentu saja.
Oke, terima kasih.
Jadi ini dia, ya...
komputer yang akan mengambil pekerjaan saya?
Hal ini mendapat rencana penerbangan terkunci masuk
Setelah kita tekan 30.000 ', mengambil alih sepenuhnya.
Ini mengatur bahan bakar, faktor angin.
Ia bahkan tahu apa suhu
Mr Devain suka kabin ditetapkan.
Apakah itu juga membuat nya sarapan untuk dia?
Jadi apa suhu tidak Mr Devain seperti kabinnya ditetapkan?
68 derajat dingin.
Hal ini yang ditetapkan pada 88 °.
Ya, Anda benar.
Yang menyeramkan.
Aku merasa seperti hal yang mengawasi kita.
Halo.
- Bicaralah padaku, Coop. - Masih bekerja di atasnya, Tom.
Anda berbicara tentang sepenuhnya otonom sistem logistik.
Anda berbicara fusi sensor, perencanaan jalan, komunikasi,
lintasan generasi dan regulasi.
Pesawat akan take off setiap saat.
Anda harus mengerti ada jutaan baris kode di sini.
Anda ingin kami untuk melakukan tiga 'senilai minggu debugging dalam 20 menit.
Coop.
Saya akan menelepon Anda segera setelah kami selesai.
Ini adalah Devair Ground Control untuk penerbangan 405.
Commencing tes komputer pada sasaran saya.
Tiga, dua, satu,
tanda.
Mencari yang baik. Mencari yang baik.
Bagaimana dia lakukan, Jackson?
Semua sistem check out.
Sejauh ini cukup baik.
Lihat?
Aku bilang ada tidak perlu khawatir.
Ini adalah Devair Ground Control Penerbangan ke Control.
Semua sistem check out.
Penerbangan 405 yang berdiri.
Wah, hei tunggu.
Permintaan maaf saya.
Kami pikir semua orang itu onboard.
Apa ini?
Bernie dari New York, courtesy of Charles Devain.
Besar. Aku mungkin perlu ini muntah nanti.
Selamat Datang di kapal.
Apa dengan suhu?
Memukul saya. Saya diberitahu Mr Devain suka itu pada 68 °.
Ini adalah banyak panas dari 68 °.
Ladies and gentlemen,
Kapten telah dihidupkan yang "Kencangkan sabuk pengaman" tanda
dalam persiapan untuk keberangkatan kita dari Los Angeles.
Silahkan kembali ke kursi Anda.
Memeriksa yang keluar.
Negara seni, Tuan-tuan,
sepenuhnya otomatis.
Pada saat ini adalah diperlukan bahwa Anda mematikan
apapun portabel perangkat elektronik.
Jadi itu adalah komputer bicara?
Selamat datang di masa depan.
Harap simpan punggung kursi Anda dalam posisi tegak penuh mereka
dengan tabel tray terkunci dan setiap kelebihan bagasi
disimpan dengan aman di tempat sampah overhead.
Terima kasih untuk terbang Devair.
Apa itu?
Hanya sedikit modifikasi saya sendiri.
Cukup rapi, ya?
Modifikasi?
Yeah, aku hanya ingin untuk hal-hal rempah-rempah sampai sedikit.
Itu adalah sistem komputer yang kompleks, bukan mainan Anda.
Sekarang yang membuat modifikasi ini?
Salah satu teknisi saya.
Dan Anda perlu untuk berhenti khawatir, oke?
Anda perlu belajar untuk bersantai sedikit.
Hidup yang baik. Tersenyum.
Terima kasih.
Pramugari, silahkan mempersiapkan diri untuk lepas landas.
Dia berangkat LAX.
Apakah kita memiliki laporan cuaca untuk jalur penerbangan?
Radar menunjukkan badai cukup berat
ke utara jalur penerbangan mereka.
Mereka menyarankan semua penerbangan untuk menghindari itu.
Berapa jauh di utara?
Banyak. Seharusnya tidak benar-benar menjadi masalah.
Kelancaran berlayar.
30.000 '.
Ya, itu dia, sesuai jadwal.
Kau tahu, itu benar-benar lebih dari otomatis tidak mewah.
Hal ini tidak bisa berpikir.
Yah, mereka mengatakan itu dapat membuat jepret keputusan bila perlu.
Ya? Saya ingin melihatnya mencoba.
Ladies and gentlemen, pesawat ini sekarang di bawah kontrol
dari Industri Devair ' OD70 komputer.
Komputer telah dimatikan yang "Kencangkan sabuk pengaman" cahaya
menunjukkan bahwa sekarang aman untuk bergerak kabin.
Silakan menikmati sisa penerbangan Anda.
Oke, pergi memberitahu...
- Apa namanya? - Karen?
Karen. Pergi dan katakanlah kepada Karen untuk keluar hal yang baik.
Chop chop.
Oke, sekarang saatnya untuk mendapatkan partai ini dimulai.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Sekarang kita pergi ke bawah
dan senang-tangan penumpang.
Apakah Anda yakin bahwa kita hanya harus...
kita hanya akan meninggalkan hal ini sendirian?
Aku tahu. Saya tidak suka itu baik.
Tapi itu adalah untuk mendorong mereka titik rumah...
kita usang.
Benar.
Tuan-tuan, untuk penerbangan halus dalam sejarah penerbangan.
- Tentu. - Ceria.
Anda akhirnya kalah sendiri, Chuck.
Saya harus setuju.
Hei hei, Anda.
- Malcolm, silakan. - Tentu.
- Apakah nama Anda, anak? - Jimmy.
Jimmy, mengambil gambar. Dokumen ini.
Lebih, lebih dekat satu.
Bisakah saya mendapatkan apa-apa, Ms Woodard?
Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.
Anak lucu.
Ya, dia.
Dia mengambil setelah ayahnya.
Kau tahu, sebenarnya aku akan mengambil kopi.
- Oke, yakin. Anda mendapatkannya. - Terima kasih.
Aku berharap kita mungkin sejenak untuk chatting?
Lihatlah, aku bukan bagian tim PR Chuck, oke?
Oh, aku tidak tertarik press release. Aku ingin kisah nyata.
Bos Anda sepertinya berpikir komputer ini akan mengubah segalanya.
Anda bertanggung jawab R & D, kan?
Ya baik, suami saya Tom programmer pada proyek.
Itu adalah benar. Aku lupa Anda sudah menikah.
Ya.
Jadi mengapa tidak ia ada di sini mengawasi demonstrasi pribadi?
Dengar, aku bilang aku bukan bagian tim PR, oke?
Permisi.
Tuan-tuan, bagaimana rasanya digantikan oleh sebuah mesin?
Yah, semua saya dapat memberitahu Anda adalah
bahwa mesin tidak akan pernah menggantikan pengalaman.
Oke, jadi kita harus jaringan saraf,
navigasi sistem, lingkungan pengendalian,
logika antarmuka dan komunikasi protoc...
whoa whoa, apa yang baru saja terjadi?
Saya tidak tahu. Aku tidak melakukan apa-apa.
Houston, kita punya masalah.
Permisi.
Bicaralah padaku, Coop. Apa yang kautemukan?
Tom, kita punya masalah... besar, besar.
Coop, melambat.
Saya menggunakan soket Udo terpencil untuk memasuki dewan logika.
Aku berlari diagnosa sistem. Semuanya akan besar.
Kemudian kecelakaan! Bam! Ini mengunci saya keluar dari sistem.
Apa yang Anda pikir itu?
Sepertinya semacam bom zip.
Apa?
Prosesor ditembak. Seluruh sistem rusak.
Ini adalah sebuah sistem aman. Bagaimana mungkin virus mendapatkan di?
Itulah yang saya pikir. Jadi saya memeriksa database akses
dan menurut catatan seseorang upload beberapa file
ke mainframe OD70 beberapa hari lalu.
Salah satu dari file-file bisa saja terinfeksi.
Aku tidak kuasa apa-apa. Siapa itu?
Um...
Charles Devain.
Ada satu kemungkinan... jika saya mendapatkan salah satu prototipe,
Aku bisa menciptakan keadaan
dan mungkin kita dapat menemukan solusi.
- Lakukan. - Semua benar.
Apakah David tarik OD65 yang dari kubah segera.
Oke.
Mana itu terjadi?
- Tom. - Dimana pesawat?
Hal ini tampaknya telah berbelok sedikit off saja,
tapi selain itu baik-baik saja. Mengapa?
- Kita perlu untuk membawa turun sekarang. - Apa?
Saya membutuhkan Anda untuk berhubungan dengan pilot
dan mintalah mereka mendaratkan pesawat yang segera.
Tom.
Apa yang Anda lakukan?
Saya bilang komputer dibutuhkan pengujian lebih jauh,
itu berbahaya tergesa-gesa.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
OD70 telah terinfeksi.
Terinfeksi?
Sebuah virus komputer.
Itu masuk akal.
Rupanya anak Anda upload file ke mainframe
dan itu terinfeksi dengan bom Trojan zip.
Ini adalah mengambil alih OD70 satu prosesor pada suatu waktu.
Kami memiliki firewall terbaik
uang yang dapat membeli.
Tidak jika Charles tidak melakukan pemeriksa MD5 sum,
yang saya duga ia tidak.
Sekarang Anda ingin tanah bahwa pesawat dengan aman
atau Anda ingin seluruh proyek ini untuk jatuh dan terbakar pada pelayaran perdananya?
Richard,
istri saya dan anak Anda
berada di pesawat itu.
Lakukan.
Sir, OD70 tidak merespons.
Apa?
Apa maksudmu tidak merespons?
Tidak ada sistem merespon.
Hal ini tidak menerima semua perintah saya.
Itu terinfeksi. Dapatkan pilot.
Saya di atasnya.
Penerbangan 405, ini Devair Ground Control.
Penerbangan 405, ini adalah Devair Ground Control.
Apakah Anda membaca saya? Lebih.
Saya tidak mendapatkan respon.
Anda mengatakan mereka berangkat saja. Di mana tepatnya mereka menuju?
Sekarang di Midwest.
Tidak ada no.
Apa? Apa itu?
Ada depan badai masif dan mereka menuju tepat untuk itu.
Tentu saja.
Ini adalah Richard.
Oh, bagus.
Oke, aku akan segera turun.
Jenderal Caldwell bawah.
Sekarang? Anda tidak bisa serius. Anda tidak akan membawanya ke sini.
- Kami berada di tengah krisis. - Tanganku diikat.
Coba lagi.
Kapten Lankford, Anda tentu saja
dan menuju ke badai listrik yang besar.
Apakah Anda menyalin?
Kapten Lankford, Anda tentu saja
dan menuju ke depan badai yang berbahaya.
Penerbangan 405, Anda menyalin?
Sialan. Apa yang mereka lakukan?
Aku tidak tahu.
Kapten Lankford, masuk
Siapa saja, masuk
Devair 405,
dijadwalkan kembali ke Anda jalur penerbangan segera.
Anda tentu saja
dan menuju ke dalam dan...
Lihat.
Kapten, aku memeriksa jalur penerbangan kita tiga kali untuk cuaca sebelum kami berangkat.
Kami tidak berada pada jalur penerbangan kami.
Kapten, lihat.
Kami mengarah tepat ke dalamnya.
Apakah komputer ini lakukan?
Ini adalah dek penerbangan. Saya perlu...
Apa yang salah dengan suara?
I. ..
besar.
Apa yang terjadi?
Sir, saya akan harus meminta Anda untuk mengambil tempat duduk Anda.
Saya ingin berbicara menjadi kapten segera.
Sir, silahkan saja duduk Anda.
Tidak sampai saya berbicara ke kapten.
Jimmy!
Semua orang, duduk dan gesper masuk
Tolong, semua orang, hanya duduk.
Hanya ada banyak turbulensi.
Mari kita membaringkannya di kursi.
Jimmy, Jimmy, bisakah kau dengar aku?
Jimmy, kita akan mendapatkan bantuan.
Tidak ada gunanya. Pesawat masih terkunci ke sistem komputer.
Yah, membukanya.
Aku punya itu.
Apakah situasi?
Colorado radar menunjukkan penerbangan 405
tepat di jantung itu badai listrik.
Saya pikir Anda mengatakan
sistem anda dirancang untuk menghindari hal semacam itu.
Hal ini. Seperti yang saya katakan, Umum, ada glitch.
Kami percaya ada virus komputer dalam sistem.
Kami tidak benar-benar yakin apa masalahnya.
Bisakah kau putuskan?
Kami telah terputus dari semua akses remote.
Pernahkah Anda mendengar dari pilot?
Saya telah mencoba untuk menjangkau mereka.
Seberapa serius badai ini?
Sepertinya sel super,
sangat dituntut, dengan banyak petir.
Lihat?
Melepaskan benda sialan.
- Ini adalah pertempuran saya, Kapten. - Apa?
Kami terkunci. Aku tidak bisa melepaskan diri itu.
Baiklah, biarkan aku mencoba.
Ini adalah penerbangan 405. Apakah ada yang baca?
Ini adalah penerbangan 405.
Apakah ada yang baca?
Penerbangan 405, mana saja kau?
Tempatkan dia pada speaker.
Kami sedang menuju langsung ke badai. Kami adalah off jalur penerbangan kita
dan tidak dapat melepaskan diri komputer autopilot.
Itu tidak mungkin.
Para melepaskan Prosedur sederhana.
Lakukan saja.
Kami mencoba. Ini tidak mengenali perintah.
Komputer memiliki virus. Anda akan harus melakukan shutdown manual.
Dapatkan Samantha untuk membantu Anda.
Aku akan mencoba. Kami mendapatkan menggedor sampai cukup parah di sini.
Hanya mendapatkan nya di sana.
Aku akan mencoba.
Dia dapat membantu, kan?
Tidak ada gunanya. Hal ini tidak menanggapi.
Kau mau ke mana?
Saya mendapatkan Woodard. Dia tahu lebih banyak tentang hal ini.
Baiklah, hati-hati.
Kegiatan yang sedang berlangsung badai
di Amerika Serikat Midwestern
dapat menimbulkan masalah bagi penerbangan 405,
pesawat tak berawak saat ini membuat jalan di seluruh negeri.
Saya di sini dengan seorang wakil
dari Transportasi Nasional Dewan Keselamatan, NTSB,
yang memonitor situasi.
Sekarang apa yang bisa Anda ceritakan tentang penerbangan 405?
Nah, Nancy, kami tidak yakin saat ini
apakah atau tidak otomatis sistem uji coba yang rusak,
tapi apa yang kita tahu adalah bahwa pesawat telah menyimpang
dari jalur penerbangan yang dijadwalkan.
Dan aku mendengar bahwa ada juga kekhawatiran tentang cuaca di daerah tersebut.
Ya, ada badai besar di daerah tersebut.
Dan kita belum yakin bagaimana yang akan dampak situasi.
- Harap membuat kita diposting. - Saya pasti akan.
Menurut ahli meteorologi kami,
sampai 22 "hujan telah dibuang di daerah tersebut,
menyebabkan banjir yang parah.
Tinggi angin hingga 80mph, badai dan bahkan tornado
telah meninggalkan lima orang tewas di wilayah tersebut
dan 150.000 tanpa daya.
Kami akan terus untuk memantau situasi
dan update Anda kemajuan penerbangan 405 itu.
Kedengarannya buruk.
Ya, ceritakan tentang hal itu. Mari berharap kita menemukan sesuatu dengan cepat.
Semua benar.
Baiklah, di sini kita pergi. Mari kita lihat apakah kita bisa memperbaiki hal ini.
- Hei, Tom, adalah bahwa Anda? - Apakah Anda melihat berita?
Hal ini semakin buruk di sana. Mereka terbang ke badai.
Ceritakan tentang hal itu. Hal ini pada setiap saluran.
Dengar, aku telah terhubung OD65 yang ke komputer.
Saya telah diciptakan virus pada sistem.
Aku punya menyerahkannya kepada Charles. Ia dilakukan cukup banyak pada hal ini.
Oke, apa yang bisa kita lakukan?
Nah, menimpa kontrol tidak bekerja,
tapi ada kesempatan Anda dapat mendapatkan melalui backdoor.
Pergilah.
Ini adalah baris kode yang kami kembangkan ketika kita menulis perangkat lunak.
Jika Anda menggunakan itu, Anda mungkin dapat untuk mendapatkan kembali kontrol dan me-reset sistem.
Saya tidak bisa menjanjikan apa-apa. Sistem sumber daya
menjalankan rendah seperti itu. Di sini, saya mengirimkannya ke sel Anda sekarang.
Mendapatkannya.
Semoga berhasil.
- Apa yang terjadi? - Setiap orang hanya duduk di kursi Anda.
Kami akan keluar dari ini segera.
Mengapa anda tidak tahu tentang hal ini sebelumnya, Devain?
Mengapa kita tidak terbang di sekitarnya?
Maukah kau rileks?
Ini adalah tindakan alam.
Pertimbangkan ini kesempatan untuk menunjukkan
seberapa baik menangani OD70 situasi sulit.
Siapa yang mengatakan penciptaan kecil tidak bertanggung jawab?
Oke, baiklah, apa yang terjadi?
Dia memukul kepalanya selama turbulensi.
- Apakah dia baik-baik saja? - Aku tidak tahu.
Dia belum sadar. Dia membutuhkan perhatian medis.
Semua benar. Dipahami. Dapatkah Anda tinggal bersamanya?
Ya.
Kami membutuhkan Anda di kokpit.
Ini adalah komputer.
Oke.
Di sana, Anda lihat? Semuanya baik-baik saja.
Pada Devair kami merencanakan untuk setiap kontingensi mungkin.
Aku telah memukul semua perintah ulang,
tapi sepertinya tidak ada untuk mengambil.
Ini adalah utama saya.
Baiklah, ada kode khusus
yang akan menutup segala sesuatu di OD70 tersebut.
Apakah Anda berikutnya untuk unit?
Tunggu, biarkan aku di sana. Aku akan menempatkan Anda pada pembicara.
Apakah Anda di sana belum?
Hampir.
Saya di sini.
Oke, masukkan kode ini:
F seperti di Fred,
1-9-5-4.
Oke.
Sekarang semua harus Anda lakukan adalah tekan "Clear" tab
untuk mengembalikan kontrol dari pesawat untuk Anda.
Tapi setelah itu Anda akan di manual penuh.
Mendapatkannya.
Halo?
Apa itu?
Apakah Anda baik-baik saja? Semua benar?
Kapten.
Dia sudah mati.
Sam?
Sam, adalah bahwa Anda? Apa yang terjadi di sana?
Pesawat telah terkena petir. Sang kapten sudah mati.
Jangan menyentuh apa pun, apa pun yang Anda lakukan.
Wilson? Wilson!
- Sam, apa yang terjadi? - Tom, ia tidak menanggapi.
- Sam? - Wilson, bisakah kau dengar aku? Wilson.
Anda akan membutuhkan untuk bersantai dan fokus.
Jangan menyentuh kontrol sementara Anda berada di badai.
Apa?
OD70 telah terinfeksi dengan virus.
Kita tidak bisa mengendalikannya.
Ini adalah Charles, bukan?
Dia mengatakan bahwa ia membuat beberapa macam modifikasi.
Jadi kita akan harus menonaktifkan sistem.
Selama OD70 terbang pesawat itu,
tidak ada mengatakan apa yang akan dilakukannya.
Oke, baiklah, saya akan mencoba.
Tom, pesawat itu turun.
Sepertinya kita jatuh ke bawah di bawah awan badai.
Aku tidak tahu. Saya pikir kita bisa melewatinya.
Apa ketinggian Anda?
Ini adalah hak mengukur berikutnya untuk throttle.
Ia mengatakan 20.000 'dan menjatuhkan.
Apakah itu merasa seperti keturunan dikendalikan?
Ya, kurasa begitu.
Tampaknya menjadi meratakan pada 10.000 '.
Nah, biarkan aku tahu jika mendapat bawah 10.000.
Sepertinya itu adalah memegang stabil pada 10.000.
Dan sepertinya kita keluar dari badai.
Biarkan saya melihat apakah itu aman.
Oke.
Oke, Sam, Anda akan harus memasukkan kode ini:
F seperti di Fred,
1-9-5-4.
Tidak, itu tidak bekerja. Petir harus menyatu semua sirkuit.
Tom, kita punya beberapa orang kapal
yang membutuhkan segera medis perhatian.
Kita harus ke tanah hal ini suatu tempat.
Tom. Tom, kau bisa dengar aku?
Siapa saja, bisakah kau dengar aku?
Sam, Sam, kau di situ?
Apa itu?
Komunikasi diikat melalui OD70 tersebut.
Kami telah kehilangan kontak dengan pesawat.
Dan Samantha tidak dapat mematikannya?
Tidak jika sirkuit menyatu.
Tunjukkan lokasi dari pesawat itu.
Berapa lama sampai mencapai Cleveland?
Apa yang harus dilakukan dengan apa?
Satu jam, Sir.
Jika pesawat itu crash ke area penduduk,
itu akan menjadi bencana proporsi yang luar biasa.
Tidak ada yang mengatakan apa-apa tentang pesawat menerjang.
Anda baru saja mengatakan sendiri...
pesawat berada di bawah kontrol sistem
yang terinfeksi dengan virus komputer.
Yang kita kerjakan.
Yang berarti ada lebih dari £ 800.000 di atas sana
terbang tanpa pilot.
Sekarang katakan tidak ada cara untuk berkomunikasi dengan itu.
Suka atau tidak, pesawat itu adalah ancaman.
Kita tidak bisa membiarkan pesawat itu untuk mencapai area-penduduk sangat
di biaya apapun.
Anda tidak berpikir tentang penembakan jatuh sebuah pesawat penuh orang yang tidak bersalah?
Ada ratusan ribuan di tanah.
Yah, harus ada cara lain.
Jika ada, Saya ingin mendengar tentang hal itu.
Tom, tidak ada sesuatu
yang dapat Anda pikirkan?
Jika aku bisa mendapatkan di dalam unit, Aku bisa rewire dewan logika,
mengembalikan kontrol dari pesawat, mendapatkannya jauh dari komputer.
Tapi saya akan harus onboard untuk melakukan itu.
Tidak ada orang lain bisa melakukannya?
Tidak ada lagi yang tahu sistem cukup baik.
Ini akan berisiko, tapi kita memiliki jet dimodifikasi
yang dapat digunakan untuk transfer udara-ke-udara.
Kami mengembangkan itu untuk mengisi bahan bakar, bukan untuk ini,
tapi mungkin bekerja. Dan itu bisa mencapai pesawat
sebelum pesawat mencapai kota.
Aku akan melakukannya.
Saya tidak bisa menjamin keselamatan Anda.
Jika saya mendapatkan Anda di pesawat yang dan Anda tidak bisa berhenti dalam waktu,
Anda akan ditembak jatuh juga.
Istri saya di penerbangan itu.
Dan anak saya.
Semua benar.
Tetapi jika kita akan melakukannya, kita harus melakukannya sekarang.
Datang dengan saya.
Tom, terima kasih.
Kita akan membicarakannya nanti.
Tony, itu adalah Ayah.
Hai, Ayah.
Hei, aku hanya ingin menghubungi Anda
dan katakan aku mencintaimu dan aku merindukanmu.
Aku juga mencintaimu. Apakah rumah Ibu belum?
Tidak, tetapi dia akan segera.
I. .. Aku hanya...
Saya ingin memberitahu Anda Aku mencintaimu.
Anda mengatakan bahwa sudah.
Aku tahu aku.
Nah, saya akan melihat Anda segera, oke?
Oke. Bye.
Hei, baik untuk Bibi Pat, oke?
Saya akan.
Ini adalah Jenderal Caldwell. Kami punya situasi darurat.
Saya dalam perjalanan untuk helikopter sekarang.
Saya perlu yang dimodifikasi SR-71 berdiri.
Dan aku ingin satu skuadron F-15
siap untuk briefing dalam 15 menit.
Sir, mungkin Anda harus membuat pernyataan di sini,
mencoba untuk mendapatkan semua orang kembali ke jalur.
Oh yeah.
Yeah, itu adalah ide yang baik.
Oke, semuanya, semuanya baik.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, seperti saya katakan.
Bagaimana dengan Jimmy? Dia membutuhkan bantuan.
Seperti kita berbicara, OD70
mencari bandara terdekat sehingga kita bisa mendarat.
I untuk satu sudah cukup demonstrasi Anda, Devain.
Semakin cepat kita kembali di tanah, semakin baik.
Malcolm, Malcolm, ini hanya cuaca sedikit kasar
dan pesawat menanganinya indah.
Ini hanya jenis hal OD70 ini dirancang untuk.
Para OD70 hampir membuat kami semua terbunuh.
Um...
Apa nama Anda?
- Karen. - Karen,
silakan mendapatkan semua orang beberapa minuman, akan Anda? Please?
Semuanya... adalah...
Permisi.
Tidak ada kata dari Pentagon belum, Pak.
Biar saya tahu menit mereka sebut.
Apakah mereka mampu untuk merakit semua orang?
- Ya, Sir. - SR-71?
Tom Woodard adalah perjalanan ke hangar sekarang.
Sir, Anda sadar bahwa tabung docking
belum pernah digunakan untuk personil transfer sebelum?
Ia sadar akan risiko. Siapa Anda mengirimkan bersama?
Kapten Taggart, Sir.
Jika ada yang bisa mendapatkan Tom kapal pesawat itu, itu Taggart.
Seperti Anda.
Sekarang Anda pasti menyadari
yang hari ini pada jam 1100
Devair Industri meluncurkan 747 sebuah
dilengkapi dengan eksperimental piloting otomatis sistem.
Sekarang inilah apa yang kita ketahui:
Pilot sudah mati;
kopilot telah lumpuh;
dan sistem otomatis telah terinfeksi
dengan virus komputer.
Hal ini tentu saja dan sudah terbang sendiri
langsung ke badai yang parah.
Kami menduga bahwa pesawat mungkin berkelanjutan
beberapa kerusakan petir, menambah masalah.
Pada saat ini pesawat sekitar
20 menit dari daerah Cleveland.
Seperti kita berbicara, programmer memimpin asrama
yang khusus dimodifikasi SR-71
dalam upaya untuk menonaktifkan sistem di udara.
Tapi dalam hal ia gagal,
kita harus siap untuk membawa pesawat ini turun.
Misi Anda adalah untuk mencegat
Devair penerbangan 405.
Saya ingin mengunci rudal,
tapi tidak mengambil tindakan tanpa instruksi lebih lanjut dari saya.
Jika kita tidak dapat mendapatkan kembali kontrol pesawat ini,
kita akan harus mengambil ke bawah.
Jangan salah...
ini bukan perintah yang mudah.
Ada tak berdosa pesawat pesawat itu.
Tapi aku tidak bisa cukup menekankan apa yang bisa terjadi
jika pesawat yang kehilangan kendali di atas kota besar.
Ada hampir setengah juta orang di kota itu
dan kita tidak mampu untuk mengambil risiko.
Apakah ada pertanyaan?
- Tidak, Sir. - Tidak, Sir.
Diberhentikan.
Pak, apakah Anda yakin tentang hal ini?
Mari kita berharap Tom Woodard mampu untuk menutup hal ini turun.
Sir.
Kami di berita.
Sumber-sumber di Air Traffic Control telah dikonfirmasi
bahwa komunikasi dengan penerbangan 405
rupanya telah hilang sebagai akibat dari sambaran petir.
Kondisi OD70 sistem navigasi tidak diketahui
dan angkatan udara tidak akan mengomentari rumor
bahwa F-15 telah bergegas untuk kemungkinan mencegat penerbangan.
Bagaimana ini keluar?
Saya ingin kesunyian total media.
Hal terakhir yang kita butuhkan sekarang adalah sirkus
sementara kita berusaha untuk menyelamatkan nyawa.
Devair mengeluarkan pernyataan singkat hanya untuk mengatakan
bahwa mereka bekerja untuk mengembalikan komunikasi dengan pesawat
dan bahwa itu adalah melanjutkan ke New York seperti yang dijadwalkan.
Namun, Federal Aviation Administrasi
dan Departemen of Homeland Security
sedang memantau situasi hati-hati.
Blackbird, ini adalah Andreas Base.
Anda harus memiliki kontak visual dengan penerbangan 405
di sekitar 35 menit.
Copy, Andreas Base.
Kapten Taggart, konfirmasi visual pada penerbangan 405
di sekitar 35 menit.
Copy.
Dengarkan aku. Kami mengambil hit besar dengan badai petir.
Pilot kami sudah mati, kami kopilot tidak sadar
dan komputer yang masih menjalankan acara.
Apa?
Kami tentu saja kaya dan aku tidak tahu di mana kita akan pergi.
Bagaimana kau bisa membiarkan ini terjadi, Samantha?
Apa?
Mendengarkan, Anda adalah salah satu yang diluncurkan ini tanpa pengujian yang tepat, oke?
Anda harus memiliki mendengarkan Tom.
Tidak tidak tidak, ini buruk. Ini bisa menghancurkan saya.
Hal ini dapat akhir karir saya.
Ini bisa menghancurkan kita semua.
Apakah Anda gila? Apakah itu semua dapat Anda pikirkan?
Anda punya orang mati di sana dan dua terluka parah.
Anda... Anda harus melakukan sesuatu.
Anda harus memperbaiki hal ini.
Aku akan membayar Anda apapun yang Anda inginkan.
Charles, aku telah melakukan semua yang saya bisa.
Oke, kita telah untuk tetap tenang, oke?
Kita harus tetap tenang dan Anda harus menjaga mereka tenang di sana.
Dan jangan katakan pada mereka tentang pilot.
Lalu apa?
Saya bekerja pada bagian itu.
Menonaktifkan sistem navigasi,
menonaktifkan rangkaian logika primer.
- Ow. - Apa itu lakukan?
Melawan. Dapatkan Tom pada baris sekarang.
Ambil itu.
Ayolah, ayolah.
Hai, ini adalah Tom. Meninggalkan pesan.
Hi, Tom. Dimana Anda?
Dengar, sistem keamanan terlibat.
Segala usaha untuk membongkar komputer
dapat dianggap sebagai ancaman bermusuhan.
Kau harus berhati-hati. OD70 akan melakukan apa saja
untuk melindungi dirinya sendiri... apa-apa.
Apa yang salah dengan udara? Aku tidak bisa bernapas.
- Seseorang membantu. - Apa yang salah dengan pesawat ini?
- Oksigen telah dipotong. - Apa yang kita lakukan?
Anda akan harus menggunakan Anda masker oksigen.
Di sini.
Kami memiliki tangki oksigen di dapur.
Oke, mari kita mendapatkannya.
Mari kita pergi.
Oh Tuhan.
Charles.
- Charles, bisakah kau dengar aku? - Huh?
- Dapatkah Anda mendengar saya? Charles. - Di sini.
- Semua benar. - Biarkan saya membantu Anda.
Di sini, bernapas. Bernapas bernapas.
- Ayo dia di kursi. - Oke.
Di sini, pegang ini. Kami akan membawa Anda ke tempat duduk, oke?
Ayolah.
Ayo, Anda bisa bangun?
Hati-hati. Oh Tuhan.
Oke, duduk.
Beruntung?
Tidak, saya masih bekerja pada sebuah prosedur untuk menonaktifkan komputer utama.
Ayolah.
Bagaimana jika saya pendek rangkaian utama?
Ini bekerja.
- Ini bekerja. - Ini bekerja.
Katakan Daud untuk mendapatkan pesan kepada Tom. Ini adalah apa yang ia lakukan.
Ini adalah Charlie Tango 1. Pemberitahuan Umum Caldwell.
Kami sedang mempersiapkan untuk lepas landas.
Roger, Charlie Tango 1.
Memulai prosedur peluncuran. Mesin utama adalah pergi.
Kursus posisi terkunci masuk
Anda dihapus untuk tinggal landas di landasan pacu 3.
Semoga beruntung, Charlie Tango 1.
Roger.
Itu dia. Umum Caldwell. Umum Caldwell.
- Dapatkan wartawan keluar dari sini. - Ya, Sir.
Saya dalam perjalanan kembali ke Devair untuk memantau situasi.
Umum Caldwell, Saya memiliki Menteri Pertahanan.
Saya akan menelepon Anda kembali.
Umum Caldwell, apa yang terjadi dengan pesawat?
Umum Caldwell, Anda punya komentar?
Ya, Bapak Sekretaris.
Kapan hidup dari warga sipil Amerika
ditempatkan dalam bahaya,
itu tragis dan tidak boleh dianggap enteng.
Kadang-kadang dalam posisi saya berarti
harus menghadapi keputusan yang
Saya berharap saya tidak harus membuat.
Sayangnya, ini adalah keputusan yang harus dibuat
kepentingan keamanan nasional.
Izin untuk menembak jatuh penerbangan 405
diberikan.
- Saya mengerti, Sir. - Umum Caldwell.
Jenderal Caldwell, hanya beberapa pertanyaan cepat, silahkan.
Apakah ada kebenaran rumor bahwa angkatan udara sedang mempersiapkan
untuk menembak jatuh Devair penerbangan 405?
Saya takut saya tidak dapat berkomentar pada situasi yang sedang berlangsung. Aku menyesal.
Mengapa Sekretaris Pertahanan yang terlibat?
Jenderal Caldwell, Jenderal Caldwell.
- Beberapa pertanyaan. - Apakah Anda memiliki komentar?
Ayo keluar dari sini.
Anda mendapatkannya.
Hei, sesuatu hanya berlalu.
Saya memiliki target yang terlihat.
Kami datang bawah 405 penerbangan sekarang.
Mengatur pitch.3 °.
Pencocokan kecepatan udara.
Siapkan untuk transfer.
Memperluas tabung transfer.
25 menit.
Apa itu?
Aku tidak tahu.
Mungkin aku lebih baik akan naik ke kokpit.
Tidak, aku akan pergi.
Jika ada hubungannya dengan komputer, saya akan menjadi orang yang menanganinya.
Tapi aku bisa membantu Anda.
Tidak, itu bukan ide yang baik.
Apa yang salah? Apakah terjadi sesuatu?
Apakah itu Yohanes?
Tidak, aku ingin kau tinggal di sini dan merawat orang-orang ini, oke?
Saya telah merapat dan terkunci,
bertekanan. Docking manuver sukses.
Kita dapat mempertahankan tidak lebih dari dua menit.
Anda lebih baik akan terburu-buru. Ada menetas penyimpanan tambahan
Anda akan harus membuka. Ini akan menonaktifkan alarm tekanan otomatis,
jadi jangan panik. Hanya masuk dan reseal palka.
Ambil rebreather ini. Udara terlalu tipis di luar sana.
Terima kasih.
Aku dapat mempertahankan selama 60 detik lebih.
Copy. 60 detik.
Docking mencabut tabung.
Transfer berhasil.
Copy, Blackbird. Kembali ke dasar.
Roger. Kembali ke dasar.
Baiklah, Woodard di pesawat.
Sekarang mari kita lihat apa yang bisa dia lakukan.
Ada yang bisa mendengar saya?
Seseorang membantu saya keluar dari sini.
Sam?
Tom? Tom, adalah bahwa Anda?
Siapa lagi?
Bisakah Anda mendapatkan saya keluar dari sini?
Berdiri kembali.
Tom!
Bagaimana kau bisa di sini?
Angkatan udara.
Kau tahu, harus ada yang terpisah suplai udara untuk dek penerbangan,
karena mereka tidak mendapatkan oksigen bawah di kabin utama.
Aku bisa memperbaikinya. Dimana itu?
Mari kita memindahkan pria keluar dari sini.
Hati-hati, dia terluka sangat buruk.
Apakah ada orang di pesawat ini yang bisa terbang itu?
Saya tidak berpikir begitu.
Baiklah, mendapatkan di kursi kapten.
- Anda akan harus melakukannya. - Melakukan apa?
Apa pun yang dibutuhkan.
Apa yang Anda lakukan?
Saya mematikan kontrol pasokan udara.
Ada.
Udara akan kembali normal di kabin dalam beberapa menit.
Cooper kembali di laboratorium. Dia berpikir dia menemukan cara untuk melewati sistem.
Saya akan mencoba untuk hotwire di sirkuit
dan menyebabkan pendek sementara.
Apa yang terjadi?
Jika saya tidak tahu lebih baik, Aku akan mengatakan itu hanya mencoba untuk menyakiti saya.
Argh!
- Anda tidak seperti itu, ya? - Tom, harap berhati-hati.
Tom, apa itu lakukan?
Membela diri.
Tom, itu akan lebih rendah.
Hal ini membawa kita tepat ke turbulensi.
Pesawat ini mengalami beberapa gejolak cahaya.
Silahkan kembali ke kursi Anda.
Hal ini akan menjadi dekat.
Ini adalah Charlie Tango 1. Kami memiliki target dalam jangkauan,
tujuh menit dari ditunjuk membunuh zona.
Mendapatkan kunci rudal.
Mengikuti dengan pesawat sampai perintah lebih lanjut, Charlie Tango 1.
Roger.
- Apa yang mereka lakukan di sini? - Sebuah jet tempur escort?
Tom!
Baiklah, jika aku bisa melewati dewan logika...
Pesawat mengalami beberapa turbulensi ringan.
- Silakan kembali ke kursi Anda. - Oh, bisa tolong tutup hal yang sampai?
Saya bekerja di atasnya.
Katakanlah malam, Gracie.
Pesawat adalah...
... Mengalami beberapa gejolak cahaya.
Ini adalah kokpit.
OD70 telah diputus dan kami kembali di bawah kontrol manual.
Santai saja dan menjaga sabuk pengaman Anda.
Base, ini Charlie Tango 1.
Kami telah mencapai zona ditunjuk membunuh.
Aku berdiri di dekat api.
Saya akan mencoba menghubungkan kembali radio.
Oke.
Baiklah, saya siap.
- Argh! - Apa yang terjadi?
Saya baik-baik saja. Hanya melihat apakah ia bekerja.
Ini adalah penerbangan 405.
Apakah ada yang membaca saya?
Penerbangan 405, ya, kita membaca Anda. Apa yang terjadi di sana?
Thomas di sini telah terputus unit
dan kita kembali pada kontrol manual.
Baiklah, sebut saja pergi sekarang, Umum.
Batalkan. Pesanan Anda untuk mundur.
Batalkan menyerang. Ulangi, batalkan menyerang.
Pesanan untuk mundur. Kembali ke dasar.
Roger. Kembali ke dasar.
Hei, jet... mereka meninggalkan.
Mungkin itu adalah berita baik.
Sekarang yang harus kita lakukan adalah tanah.
Apakah Anda baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Sam, kau masih dengan saya?
Yep, kita di sini. Katakan saja apa yang harus dilakukan.
Bandara terdekat mereka adalah Hopkins International.
Patch kita melalui Lalu Lintas Udara ke Control Hopkins.
Mari kita bahwa gadis bantuan.
Sam, kami akan patch yang Anda melalui untuk Air Traffic Control.
Saya pikir mereka bisa bicara Anda masuk
Apakah Anda bergurau?
Kita bisa melakukan ini.
Anda dapat melakukan hal ini.
Penerbangan 405, ini adalah Air Traffic Control. Apakah Anda membaca?
Saya baca Anda. Apakah kita akan tanah hal ini atau apa?
Hanya melakukan apa yang saya katakan dan kami akan membuat Anda di tanah dalam satu potong.
Oke, katakan saja padaku apa yang harus dilakukan.
Aku perlu tahu apa ketinggian Anda.
Sekarang ini akan di sisi kanan.
Kami masih di 10.000 '.
Baik baik. Sekarang apa tingkat bahan bakar Anda?
£ 3.000.
- £ 3.000. - Oke, tidak terlalu buruk.
Oke, kita menjatuhkan sedikit. Kami berada di 9.000 '.
Aku ingin kau menarik kembali pada kuk...
tidak terlalu keras, tidak terlalu lembut.
Hanya tetap tegas.
Selesai.
Oke, Anda akan membutuhkan untuk mengubah arah Anda.
Anda menuju ke Hopkins, Cleveland.
Pada konsol Anda akan melihat meter yang harus membaca 6-1-9.
Sekarang Anda perlu mengaktifkan kuk sampai membaca 5-0-2.
Yang itu. Yang itu. Anda melakukan yang besar...
lebih baik daripada yang besar. Anda hanya memegang erat-erat.
Oke, kita di 5-0-2.
Anda suatu cara kecil keluar, sehingga Anda hanya memegang dengan mantap, oke?
Stand by untuk petunjuk lebih lanjut.
Anda baik-baik saja. Jangan khawatir.
Apakah kau mencintaiku?
Anda bertaruh.
Bahkan jika aku membunuhmu?
Tentu, mengapa tidak?
Kau benar tentang saya meninggalkan Anda di New York.
Aku tahu.
Itu hal yang busuk yang harus dilakukan.
Aku tahu.
Kau benar. Aku salah.
Yeah, aku pikir semacam sebanyak.
Apakah Anda harus setuju dengan semua yang saya katakan?
No
Hal ini Samantha Woodard berbicara.
Kami bersiap-siap untuk mendarat, jadi harap menjaga sabuk pengaman Anda dikencangkan
selama sisa penerbangan.
Apa? Apa yang terjadi?
Shh. Kami mendarat.
Apa yang terjadi?
Anda tidak ingin tahu.
Sam, kau sudah siap untuk singgah di Cleveland?
Apakah itu penting?
Tidak. Jadi mari kita ke hal yang baik.
Sekarang melihat ke bawah.
Ada alas antara Anda dan kursi kopilot.
Ada tuas besar di sana.
Sekarang saya ingin Anda menarik yang kembali setengah
dan kemudian dorong ke depan kuk
hanya beberapa takik.
Apa yang terjadi?
Anda pergi ke sebuah kios. Anda perlu kecepatan yang lebih... lebih kecepatan.
Nah, bagaimana saya melakukannya?
Alas belakang. Mendorong tuas ke depan sekarang.
Oke, saya berpikir bahwa melakukannya.
Oke. Lihat, terus dengan mantap.
Sekarang, Sam, aku ingin kau mendorong kuk ke depan sedikit.
Sedikit lebih.
Bagus.
Bagaimana Anda menghadapinya?
Takut mati.
Anda baik-baik saja.
Sekarang Anda harus memiliki landasan pacu terlihat.
Ya, saya lakukan.
Oke, baik baik.
Oke, sekarang lebih rendah landing gear.
Ini adalah tombol di dasbor ke kanan Anda.
Dan Anda berdiri pada flaps.
Ini adalah tuas ke kiri dari throttle.
Oke, aku melihatnya.
Mendapatkan tangan Anda di atasnya.
Dan... mendorong flaps.
Sam.
Tom, itu tidak bekerja.
Kereta gigi masih diarahkan ke komputer.
Saya akan harus menyambungkan kembali ke kontrol manual.
Tom, ada beberapa lampu merah berkedip.
Mendapatkannya. Mendapatkannya.
Tarik flap.
Sekarang, Sam, mengulurkan tangan untuk throttle
dan tarik kembali semua jalan... semua jalan, Sam.
Oh, kami berhasil.
Baiklah!
Ya! Whoo! Baiklah!
Dia melakukannya. Dia benar-benar melakukannya.
Semua benar.
Untunglah mereka tidak meminta saya parkir paralel, ya?
Sayang, aku mencintaimu.
Kau, Sam.
Anda benar-benar diperoleh Anda sayap hari ini.
Yah, terima kasih, guys.
Saya pikir saya akan bisa berjalan mana-mana dari sekarang.
Saya berpikir bahwa jalannya cukup baik.
Siap pergi?
Apakah Anda benar-benar harus bertanya?
No
Bagaimana tangan Anda?
Oh, baik-baik saja. Hei, lihat ini.
Apa itu?
Sebuah cek bonus dari Devain untuk melakukan pekerjaan luar biasa seperti itu.
Oh, Anda akan lebih baik kas yang cepat.
Ya, aku tahu.
Apa yang Anda katakan saya, Anda dan Tony pergi berlibur?
Kita bisa membelinya.
Oke, tapi kita mengambil kereta.
Tidak masalah.
Apa ini?
Hanya tanda pahlawan.
Mr Devain, saya tidak akan berinvestasi lain sepeser pun di perusahaan Anda.
No.
Malcolm. Malcolm.
Ini adalah salahmu. Ini adalah kedua kesalahan Anda.
Dan saya memberitahu Anda, itu akan dikenakan biaya.
Tom, tidak ada. Tangan Anda.
Pertimbangkan bahwa pengunduran diri.
Ada tegang saat sore ini
naik penerbangan 405
perjalanan dari Los Angeles ke New York
ketika pesawat telah melakukan pendaratan darurat
di Cleveland Hopkins International Airport.
Dalam berita terkait,
pejabat penerbangan yang dihubungi tes
sistem otomatis Devair yang piloting,
yang OD70, kegagalan
dan menyerukan untuk segera investigasi
ke dalam apa yang beberapa mengacu pada
sebagai membahayakan sembrono perusahaan
dari pesawat dan penumpangnya.
Pelaporan hidup
dari Los Angeles International Airport,
ini Nancy Carter.
Ini telah menjadi Berita OZN
Laporan Khusus.